外国语学院师生圆满完成 “2014年世界排球锦标赛亚洲区资格赛决赛”翻译任务

本网讯（通讯员 唐昊）外国语学院在张建佳院长的指挥下，派出了以唐昊、张薇两位口译老师为首席译员，口译队学生为核心的23人翻译团队，圆满完成了“东江湖杯”2014年世界排球锦标赛亚洲区资格赛决赛的技术交流会、赛前新闻发布会、赛后新闻发布会等二十四场赛会口译任务，以及亚洲男女排九个代表队和十余名国际裁判和官员的全程陪同翻译活动。“2014年世界排球锦标赛亚洲区资格赛决赛”从9月19号开始到10月2号结束，分为男排和女排两个比赛阶段。外国语学院翻译团队严格遵循比赛章程和组织纪律，发扬高度奉献、互助、友爱的精神，展示了译员高度的责任感和专业水准。在新闻发布会现场口译，官员裁判陪同翻译，随队翻译，场馆内外翻译，大家在各司其责的同时又能够紧密配合，信息畅通，灵活应变，处理突发状况。整个团队同心同力，圆满完成了从接机、带队和国际国内裁判、官员入住宾馆以及比赛、新闻发布会等全程翻译服务工作。    

  外国语学院翻译团队在此次活动的出色工作不仅获得了中央电视台、湖南卫视、湖南经视、湖南日报、潇湘晨报、红网、长沙晚报、中国文化报、新浪网、上海电视台五星体育、郴州日报、郴州人民广播电台、郴州电视台、郴州新闻网、郴州新报等十几家主流媒体报道以及专访，还获得了国际友人、国家体育总局、郴州体育局和市团委的高度肯定。同时，也向国际友人展示了我们湘南学院外国语学院的风采，培养了深厚的国际友谊。

在中国和印度女排赛后新闻发布会上

在韩国和印度女排赛后新闻发布会上

与国际裁判在一起

与中国队合影

与新西兰队合影

与男排裁判合影

与韩国女排合影

责编：肖蓉  审核：李建中