外国语学院2022级新生开学典礼上的讲话

A Speech at Opening Ceremony 2022  

       张建佳 2022.9.13

新同学们，下午好！

My freshmen, Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

金秋九月，叠翠流金，秋风送爽，硕果盈枝。值此喜庆时刻，在巍巍的王仙岭下，美丽的翠柳湖边，外院的学子们，我真诚地欢迎大家来到天下第十八福地郴州！欢迎大家加入外国语学院！

在这简朴、庄重、热烈的时刻，我需要表达我的祝福(express my wishes)，谈论大学的意义(talk about the sense of university)，告知学习的方式(tell you the way of study)，介绍学院的情况(introduce our college)，提出一个建议(propose a suggestion)，希望一种前景(advocate my prospect)。

NO 1. 我的祝福：

“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”每年九月的湘南学院格外耀眼，分外妖娆。而你们十二年的努力也终于化为现实。现在从这一刻起，是你们进入大学入读湘南学院外国语学院开始的第一堂课，它的意义非同寻常，值得我们铭记。大学的开学典礼不仅是人生中的一种仪式，而是你们中学时代梦想实现后美好未来的重新开始，更是你们大学新生活这场教学钟声打响的时候。借此机会我祝贺你们而今迈步不停歇，如鲲鹏展志九万里，海阔天空任你飞。我谨代表外国语学院近1800名师生员工热烈欢迎大家的到来！相信有你们的加入，我们一定会更加充满活力，倍感辉煌灿烂，前景无比辉煌！

NO 2. 大学的意义：

“教育改变生活，创设未来。”教育之大，大学为先。蔡元培说：“一个地方若是没有一所大学……永没有发展教育的希望。”我们的社会充满着竞争，大学也是竞争的小型社会。大学一词来源于拉丁词语，由uni 和vers组合而成。一千多年来，大学已经发生了深刻的变化，从单纯的知识传播到发现新知，发明科技，发动文明，再到服务社会，推进人类发展。由此而知，大学意义不言自明。那么，我们进入大学就一定要知道，什么是大学？如何度过大学时光？大学是一群有共同志向的人研究高深学问的地方，其终极目标任务就是培养人才、服务社会。大学“不是大楼之大，乃大师之大亦”，即使如哈佛，耶鲁，北大，清华这样的大学，也只是为学生提供成长的条件和帮助，更多要做的是自身的努力。“志不坚者智不达，言不信者行不果。”“不积小流不无以成江海，不积跬步无以至千里。”我们在座的诸位，就是这样人群中的一员，为了外语这门马克思认为的人生斗争的武器来到了一起，通过学习、掌握、运用世界上使用地域最广泛的英语和世界上使用人数最多的汉语，让我们同时拥有这两种语言技能，就可以自信、自由、自在、自主地走向全球各地，传播中国声音，了解世界文化，增进国际交流，成就人生理想。

NO 3. 学习方式：

“好方法事半功倍，好习惯受益终身。” 当然，我们也要铭记这样的道理，脚踏实地与方式方法的辩证关系才会有奇迹的发生。“一步二步三步步步高升，一天二天三天天天向上。”大学学习方式不同于中学，没有人催促你起床，没有人督促你作业，甚至缺课也没有人知道，大学学习讲究自主探究，自由讨论，那些启迪心智的课程，深邃洞察的讲座，挑战自身的实践，丰富多彩的校园生活，只有亲自参与，自身践行，才能很好地把握自己的命运。课后的学习是在脱离老师们视野范围内的自我学习，自我进步。课堂外还需要在自修室，图书馆等地不断充实、拓展、提升所学知识，也需要在体育馆、运动场等地不断锻炼，健康自己的体魄，更需要在不同的社团活动中历练自己的组织能力，交往能力，表达能力和领导能力。大学高材生的意义不仅仅是学习成绩好，考试分数高，而更在于人格品行好，综合素质高，各种能力强。毕业后就会在各行业比不活跃的人更加展示出自己的才华，更好地适应我们的社会，也可以弥补有人认为高考只是没有考好而落到这样的大学的遗憾。因为大学还可以是人生马拉松的又一次重新选择与起步，是你人生的再一次洗牌。

NO 4. 学院介绍：

专业情况：外国语学院设有英语、翻译、商务英语三个本科专业及三个研究机构：翻译研究所，文学研究所，商务英语研究中心，提供德语、日语、法语作为三个专业学生的第二外语学习，承担全校20000名学生的公共英语教学，英语专业是湖南省一流本专科专业，校级一流本科专业，校级应用特色培育学科，同时拥有省级一流本科课程2门。

师资情况：

外国语学院有在校学生1500多人，教职员工88人，其中教授7人、副教授33人、博士6人(另外在读7人)、硕士80人、留学回国人员15人、外籍教师5人、湖南省普通高校青年教师教学能手2人、湖南省普通高校青年骨干教师4人、湘南学院教学名师2人、湘南学院教学奉献奖获得者2名、湘南学院青年教学能手3名，湘南学院育人先进4人。

科研情况：

近年来，全院教师在国内外省级以上学术刊物发表论文400余篇，其中外语类核心期刊40多篇；出版专著、译著15部，出版教材17部，主持教育部及省部级以上教改与科研课题40余项，多名教师参加湖南省高校教师的教学大赛，分别获得一等奖、二等奖、三等奖多项；参省级科研成果二等奖、三等奖多项；学院每个学期都会邀请国内知名学者来院讲学。

设施情况：

外国语学院教学设施完备、先进，有多媒体制作室1间、数字化语音室12间、高配置的学生英语自主学习室2间、商务实训室1间、同声传译实训室2间、笔译实训室3间、卫星接收语言室1间、图书资料室1间，所有教室配有高端的多媒体设备。教学教室主要在明德楼和实验大楼进行。

    社团情况：

外国语学院重视学生实践能力的培养与发展，学院通过组织丰富多彩的实践活动，锻炼学生的语言实践能力，学生语言应用能力得到有效提高，受到用人单位的好评。目前学院拥有多个学生实践社团，有全校最大学生社团Outlook协会，多语种的语泉协会，口译联盟，英语角等，每年学院组织学生参加联合国、亚洲、湖南省、郴州市等高端国际体育赛事、商贸活动的笔译、口译工作，同时学院举办一年一度的为期一个月的“外语节”系列活动等，活动内容丰富多彩，给学生提供了锻炼和展现自己英语实践能力的高端平台，学生参与积极性高，获得国家级省级市级校级各种比赛200多次奖励。

学习情况：

外国语学院学习氛围浓厚，学生积极上进，英语专业四级和八级考试过关率超过全国平均水平，近年硕士研究生录取率达20％以上，录取学校含国内国外知名高校，比如英国爱丁堡大学、利兹大学、美国雪城大学、匹兹堡大学，中国香港理工大学、香港城市大学、中国人民大学、复旦大学、武汉大学、中南大学、湖南大学、四川外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学和湖南师范大学等。

实习就业：

外国语学院有省级教育实习基地21个，能充分满足专业（师范方向）教育实习需求；翻译专业目前已与武汉传神翻译公司、长沙初有莲胜网络科技有限公司、上海瑞科翻译有限公司、深圳513教育科技有限公司建立实习实训基地；商务英语专业与广东东莞、广州、深圳、上海、武汉和江浙多个城市开展校企合作，培养跨境电子商务人才，市场人才需求旺盛，具有广阔的发展前景，在校期间三个专业可为学生全员安排顶岗实习岗位，顶岗实习期间实习生的待遇在5000--8000元/月，还有业务提成，商务英语专业，翻译专业毕业生可提前一年就业，就业率98%以上，多次被学校评为“就业工作先进单位”。

NO. 5. 一个建议：

“欲望以提升热忱，毅力以磨平高山。”人生需要谋划，任何人都有权憧憬自己的美好的、高层次的、体面的生活。当今世界，知识呈几何级数变迁，我们必须明白要想占据人生的先机，必须认清个人成长的路径，才能最终立于不败之地。中学时代是人生发展的基础，大学时期是人生变化的冲刺，研究生生活是人生的腾飞。据不完全统计，中国要在建国100周年实现第二步战略目标，不仅需要技术人员，更需要大量的高级人才，当前研究生的入职率、薪资水平分别高于本科生29点1个百分点和28点3个百分点。因为研究生的学习和生活，它可以让你学习更多更深的学问，结识更高更广的人才，促使你见闻不断扩大，知识不断扩宽，越来越接近真理，越来越接近生活的本真。我们外国语学院每年考取的研究生不但是人员不断增多，而且学校也越来越好，因为考取研究生都要外语水平高，我们是外语专业，占有先天优势。如果大家现在树立理想，成功就会向你招手。

NO 6. 一种前景：

“少年易学老难成，一寸光阴不可轻（朱熹）”。大学如同一段时光匆匆的旅程，无论是枯燥、艰辛，还是丰盈、繁华，未来的某一天，你会想起这些曾经的岁月。1400天的本科生活，今天是第一天，要珍惜每一天。时间很贵，请别浪费。留不住的是岁月，等不起的是时间。今天我们见面这样的场合，你们是抱着希望而来，也一定会憧憬自己霍这样霍那样美好的未来，我们唯有脚踏实地，一步一步往前走，才能够达到我们的目的。人生没有回头路，启程了就只管风雨兼程，行你所行，爱你所爱，要珍惜当下，微笑前行，才不枉为来大学一趟。作为外国语学院的院长，外国语学院因为你们今天的加入倍感温馨，希望你们立足最具特色的湘南大地，汲取先贤智慧、修炼内心质朴，聚集创造激情，发挥聪敏才智，苦练外语本领，成为外通中西，语连世界的社会栋梁，从此杨帆起航，达至胜利的彼岸！

同学们，我们的校园乐声悠扬，歌声嘹亮，我们的外院书声朗朗，笔墨飘

香，我们的同学生龙活虎，精彩纷呈，我们的老师严谨博学，为人师表，从今往后，我们要做的就是两个字，坚持，坚持就是胜利，坚持才会胜利，坚持定能胜利！

Well begun is half down.再一次的祝贺你们，为你们欢呼，为你们喝彩！

谢谢大家！