外院学子圆满完成郴州希尔顿花园酒店视察口译工作

本网讯（通讯员 于姜浩洋）外国语学院口译队成员代表，19级翻译二班童诗雨与20级翻译一班黄雅琴于10月24日参与郴州希尔顿花园酒店的酒店品牌标准的视察口译工作，检察官AMIT BIR参与此次视察。

图为两位口译员的工牌

受疫情等各种因素影响，此次酒店品牌标准视察工作采用线上视频视察的形式，检察官Amit与两位口译工作者在视频中对话，并对酒店的各个区域进行检查。检查过程中，检察官会对酒店的服务质量，品控标准，餐饮规格等各个方面进行提问与视察，口译工作者需要全程全英文对话。

图为19级翻译二班童诗雨进行口译工作

检查过程中，两位口译工作者根据检查官的问题细致的讲解了希尔顿花园酒店的卫生，餐饮，酒店服务等，具体细节也通过视频摄像展示给检察官。在前期准备过程中，两位口译工作者进行了大量资料的查找收集，为的就是能够更好的完成此次酒店品牌标准的视察工作。

图为20级翻译一班黄雅琴进行口译工作

本次希尔顿花园酒店与湘南学院外国语学院口译队的合作，为口译队的成员们提供了口译实践的机会。通过前期的准备，到最后正式的与检察官Amit一起视频进行酒店视察，对口译员的综合素质都有着极高的要求。此次口译工作圆满完成并获得酒店方充分肯定和好评。

一审：赵丹 二审：何蔚 三审：李气纠