外国语学院组织留学生参观郴州市博物馆:开启跨文化体验之旅

本网讯（通讯员 朱欢 赵柳青 摄影 王思莹 ）4月23日上午湘南学院外国语学院组织留学生参观郴州市博物馆。来自吉尔吉斯斯坦、也门、摩洛哥等国的留学生走进博物馆，通过沉浸式参观与互动体验，触摸千年历史脉络，感悟中华文化魅力。

图为留学生参观博物馆

深度探索：沉浸式解码地域文化

在讲解员的带领下，留学生依次参观了“从古道走来﹣﹣郴州历史文物”“藏珍郴州出土简牍”“压不垮的脊梁﹣2008，郴州抗击特大冰雪灾害”展厅。东汉建筑模型的精细工艺、唐代妇女化妆盒的雅致形制、西晋简牍的个值，以及2008年抗冰救灾的震撼场景，通过讲解员的专业讲解与湘南外院学子的实时翻译，让留学生切实感知到郴州千年文脉与城市精神。他们驻足于一件件文物前，倾听着文物背后的故事。

图为留学生与外国语学院党委书记李气纠合影

图为留学生Simon观赏文物

图为讲解员刘萱为留学生介绍文物现场

留学生采访：多元视角下的共鸣

参观结束后，留学生代表接受现场采访，分享对郴州文化的独特认知：

也门留学生Mohammed：Every corner of this museum truly tells a story—about art, my vision of tradition, and pride. The sculptures, paintings, and ancient artworks here have given me a deep understanding of China’s powerful history and its lasting impact on the world. As someone from a different part of the world, I felt a special connection during this visit. It reminds me that although we come from different backgrounds, culture and history help us understand each other better.（博物馆的每一个角落都真实地讲述着一个故事——关于艺术、我对传统的理解，以及那份自豪感。这里的雕塑、绘画和古代艺术品让我深刻理解了中国源远流长的历史及其对世界的深远影响。作为一个来自世界不同地方的人，我在这次参观中感受到了一种特殊的联结。它让我意识到，尽管我们背景各异，但文化和历史能帮助我们更好地理解彼此。）

图为留学生与王婷甲同学交流

长效价值：从文化体验到文明互鉴

活动负责人外国语学院副院长唐昊在采访中表示：“留学生的视角兼具‘陌生感’与‘新鲜感’，他们提出的‘文化比较’问题，如‘郴州古道与罗马大道的异同’，倒逼我们用更国际化的语言阐释本土文化。”对于留学生而言，博物馆不仅是知识的宝库，更是他们增进对中国多元文化理解的绝佳场所。通过参观博物馆，留学生能够近距离接触到郴州独特的历史文物，直观感受中华文化的博大精深，在文物与历史的对话中，搭建起与中国文化沟通的桥梁，促进中外文化的相互交融与理解。

图为外国语学院副院长唐昊为留学生介绍地理历史

据后续调研，86%的留学生表示采访环节深化了对展品的理解，超六成希望将“文物背后的科技原理”“非遗工艺传承”作为下次活动主题。此次实践以“参观+对话”模式，让地域文化突破语言与地域壁垒，成为中外青年相知相亲的“文化公约数”。

此次活动是外国语学院“用英语讲好郴州故事”品牌活动的重要组成部分。长期以来，外国语学院充分发挥学科专业优势，为地方外事活动、文体赛事、文化宣传、景区导览等提供翻译服务，让郴州故事、郴州声音传播得更远。14名留学生入校以来，外国语学院在开展语言教学之外，还筹备了传统文化课、民俗体验课、传统体育课等内容，帮助留学生深入理解中华优秀传统文化的丰富内涵，促进文化交流互鉴。

一审：王鹏亮 二审：杨彦奇 三审：李气纠