湘南学院医艺融合国际论坛活动报道

本网讯（通讯员 刘旭姣）10月24日上午，湘南学院临床学院名师讲堂在北湖校区学术报告厅1厅举行，其中第二环节“医艺融合国际论坛”于10:15-11:45开展。

图为医艺融合国际论坛活动现场

本次活动由湘南学院临床学院主办。作为外国语学院翻译团队，我们全程负责该国际论坛的双语翻译工作——既协助雷弗特雷斯（Lefteris）、杰夫（Jeff）等外籍嘉宾完成观点表达，也将国内专家的分享精准传递给国际参与者，是保障跨语言交流顺畅的核心纽带，助力论坛实现了医艺交叉领域的中外思想碰撞。

图为23级翻译一班的刘旭姣翻译现场

正手持话筒，为美籍Jeff教授的发言提供同步翻译，保障了专家观点的实时传递和会议的顺利进行。

图为西班牙籍黄敏燕博士（本次论坛嘉宾之一）发言现场

正手持话筒侃侃而谈，她围绕“医艺融合”议题提出的见解，为现场讨论拓宽了多元思路。身旁就座的23级英语师范5班学生黄晓月，正全神贯注聆听黄敏燕博士的发言，随时准备提供中文翻译支持。

图为24级商务英语3班的王琦为西班牙设计师兼教授Lefteris进行实时口译现场

湘南学院外国语学院将接续积极与他院合作，展现外语风采，贡献专业力量，在语言与文化交流中架起友谊与互助的桥梁。

一审：王鹏亮 二审：杨彦奇 三审：李气纠