访企拓岗促就业，校企协同谋发展

——外国语学院开展“访企拓岗”走访调研活动

本网讯（通讯员 欧阳滢 王鹏亮）近日，为摸清就业市场需求、拓宽毕业生就业渠道、优化人才培养方向，湘南学院外国语学院院长李建中带队，外国语学院党委副书记杨彦奇、副院长唐昊、辅导员王鹏亮一行人，走访了多家优秀企业及优秀校友所在单位，开展“访企拓岗”专项调研活动。  

图为访企合照

走进六联智能，企业负责人围绕智能终端全球化业务，拆解英语类岗位的核心实操内容。这些工作包括撰写英文产品技术手册、翻译海外市场合规文件、用英文应答跨境客户的技术咨询，日常还要核对国际商务合同的英文条款、在海外展会中用英文洽谈沟通。六联智能的优秀校友结合企业海外供应链布局经验，分享了规范智能硬件行业英语术语、高效撰写跨境商务函件等实用技巧。企业负责人特别强调，人才需要具备三类核心能力。其中，社交能力是要快速建立跨文化商务信任，精准捕捉海外客户的需求；抗压能力体现在应对不同时区的紧急咨询、多任务并行的高强度工作；自主决策能力则要求能独立判断英文商务条款的风险，灵活调整技术文档的表述逻辑。

图为学院团队与企业负责人交谈中

走访柠萌星球期间，企业聚焦电子产品跨境电商运营场景，重点说明英语类岗位的实操要点。具体工作有优化英文产品详情页、跟进海外平台订单的英文沟通、处理跨境物流的英文单据，同时要熟练用英文回复客户差评、撰写海外社交媒体的英文推广文案。现场展示了跨境邮件沟通模板、英文产品上架规范，企业负责人指出，学校培养的口译能力很关键，比如精准快速的双语转换、适配跨文化语境的表达，这些都能直接助力跨境客户咨询应答、海外商务洽谈等工作。相关负责人分享了“用简洁英文快速响应咨询”“精准翻译技术参数”等实操经验，优秀校友也补充说，在校期间锻炼的口译临场反应、信息提炼能力，正是职场中处理多语言业务的核心优势。

图为学院团队与企业方交流中

学院团队针对两家企业反馈的“学生行业英文应用能力不足”问题，分别与企业深入交流：记录智能终端、跨境电商领域高频英文术语及应用场景，详细询问英文技术文档撰写规范、跨境电商平台英文规则解读要点；认真听取教学建议，明确学生需掌握的英文产品参数翻译、跨境订单沟通流程、基础英文数据分析报表解读等核心能力；同步收集企业招聘中对英文简历优化、面试英文沟通的侧重点，为就业指导积累一手信息。

此次“访企拓岗”不仅清晰掌握了相关行业岗位实操需求，更搭建了校企沟通桥梁。下一步，学院将结合调研内容，在英语专业课程中强化实用技能训练，增加针对性实操任务与案例教学，切实提升学生岗位适配能力。调整人才培养重点，推动校企协同育人，为毕业生就业和企业人才需求搭建更顺畅的对接平台。

一审：王鹏亮 二审：杨彦奇 三审：李气纠