译架沟通桥梁 实践赋能成长

——湘南学院外国语学院学子参与尼日利亚驻广州总领事馆经贸会谈语言服务工作

本网讯（通讯员：牟博文）2026 年 8 月 17 日，尼日利亚驻广州总领事馆与郴州市对非经贸企业代表团经贸会谈于广州举行。湘南学院外国语学院学生牟博文受邀参与本次外事活动，为参会企业提供随行翻译服务，以扎实的双语能力助力中尼经贸交流，充分展现我院学子的专业实践风采。

本次会谈聚焦中尼经贸务实合作，多家郴州本土企业共同参与对接交流，围绕产业合作、市场机遇、文化互通等议题开展深入磋商。活动现场，牟博文承担随行口译工作，完成企业概况介绍、商务对话交互、跨文化沟通等翻译任务，准确传递双方的合作诉求与发展构想，保障商务会谈顺畅推进。面对外事场景下的经贸专业表述与跨文化沟通场景，该同学沉着应对，灵活切换双语表达，圆满完成本次语言服务任务，得到活动参与各方的认可。

此次赴广州参与领事级经贸交流实践，是外国语学院落实产教融合、推进外语人才实战化培养的一次生动实践。学院立足郴州地方对外开放需求，鼓励学生走出课堂，参与真实外事经贸场景，在实战当中锤炼口译能力、积累涉外实务经验，提升跨文化交际综合素养。

近年来，外国语学院持续发挥语言学科优势，积极对接地方涉外经贸活动，为学生搭建外事实践平台，推动课堂理论学习与社会实际需求相结合。下一步，学院将继续拓展更多优质涉外实践渠道，培育兼具语言功底、国际视野与实务能力的复合型外语人才，为郴州对外经贸交流贡献青春力量。

一审：邹友 二审：杨彦奇 三审：李气纠