2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”

湖南省大学生英语能力大赛口译比赛校赛成功举办

本网讯10月11日晚七点，2024年“ 外研社·国才杯”“理解当代中国”湖南省大学生英语能力大赛——口译比赛湘南学院初赛在明德楼513教室顺利举行。

       本次比赛共有19名选手参加，口译联盟作为本次比赛的承办社团，特邀强大的评委阵容：外国语学院副院长唐昊老师、外国语学院翻译教研室主任、口译联盟指导老师张薇老师，以及口译课任课教师周行老师。

       比赛分为两个环节，第一环节为视译，包括英译中和中译英两个部分。现场将展示一篇英文材料(约120词)，选手有30秒准备时间，准备时间结束时有工作人员提示，之后选手须立即开始英译汉并在一分钟内完成；然后再展示一篇中文材料(约120字)，选手无准备时间，选手须立即开始汉译英并在1分钟内完成。

图为视译环节比赛现场

       经过第一轮紧张的角逐，视译环节评分前十名选手成功入围第二环节。

       比赛第二环节为英汉双向短交传。现场播放一段中文讲话音频(约1分钟)，音频播放结束时有工作人员提示，选手须立即开始口译并在1分30秒内用英文进行翻译；然后播放一段英文讲话音频(约1分钟)，音频播放结束时有工作人员提示，选手须立即开始口译并在1分30秒内用中文进行翻译。本环节选手可记笔记。

图为短交传比赛现场

图为评委老师评分现场

       赛后唐昊老师和周行老师对比赛情况和选手表现进行了精彩的点评和总结。周行老师指出要做好听力与笔记之间的平衡，不要一味记笔记。唐昊老师对现场选手沉着冷静的比赛状态和完成度给于了肯定，指出同学们在口译质量、语速、笔记、服装、礼仪等方面还有很大进步空间。

图为唐昊老师、周行老师赛后点评

       经过长达3个多小时的比赛，最终获奖名单如下：

特等奖

22级翻译三班刘日泰

一等奖

22级翻译三班刘萱

22级翻译二班金导炫

二等奖

22级翻译二班张好

23级翻译一班李爽

23级师范一班龚炜

三等奖

22级师范四班郭雅妍

23级师范三班袁泽顺

23级师范三班刘雨欣

22级师范四班李敏

优胜奖

22级翻译二班代婷

22级翻译二班薛宗洋

23级师范一班张烯

23级师范五班曾思宇

23级商务三班罗丽

23级商务三班刘钰雯

23级翻译一班刘旭姣

23级翻译二班王欢

23级翻译三班左湘钰

图为唐昊老师为获奖选手颁奖合照

图为张薇老师为获奖选手颁奖合照

图为周行老师为获奖选手颁奖合照

       本次口译比赛不仅展现了参赛选手们卓越的语言能力和灵活的应变能力，更为外国语学院以及口译联盟选拔了优秀的人才。通过这场激烈的角逐，我们不仅见证了语言魅力的无限可能，更深刻体会到了沟通无界的力量。让我们共同期待下一届口译比赛能够汇聚更多语言精英，续写辉煌篇章！

一审：汪阳煊 二审：杨彦奇 三审：李气纠