本网讯（通讯员 刘萱）6 月14日至15日，赞比亚利文斯顿市、南非德尔马斯市市长代表团访问郴州市，湘南学院外国语学院师生团队受邀担任全程翻译工作，以专业素养保障国际交流活动顺利开展，充分彰显高校服务地方发展的积极作为。

14日上午，郴州市委副书记、市长阚保勇会见外宾代表团，外国语学院教师黄多负责外宾发言及现场互动翻译，学生刘萱担任主持翻译。在人员介绍、来宾发言、交流讨论等环节中，外国语学院师生凭借扎实的语言功底和流畅的双语转换能力，精准传递双方致辞内容，推动双方就友城合作、经贸往来等议题高效沟通。会后，翻译团队全程参与温德姆大酒店餐叙交流，确保文化与商务对话顺畅进行。

14日下午，代表团前往嘉禾县开展产业调研，走访湖南金松汽车、成鑫专用汽车企业等多个企业。黄多全程跟进考察环节，对企业的技术优势、产品特色等专业内容进行即时翻译，助力外宾深入了解郴州制造业发展实力。15日上午，刘萱在郴州博物馆担任讲解翻译，以生动表达介绍地方历史文化，黄多则继续负责高新区中非合作展厅、郴州水世界、高新铜业有限公司等考察点的翻译工作，从产业规划到技术创新，精准传递郴州发展成果。

本次活动中，外国语学院师生充分发挥学科专业优势，以扎实的语言功底、跨文化沟通能力完成从政务会晤到产业考察的全场景服务，师生团队的专业表现获郴州市政府及外宾一致好评。近年来，外国语学院多次参与郴州外事活动，通过实战化翻译任务提升学生专业素养，推动高校智力资源与地方发展需求深度融合。

一审：朱柯羽 二审：张淼 三审：李冰婧