本网讯（通讯员 谢甜） 近年来，周敦颐研究院坚持以学科交叉融合为主线，主动联动学校科研部、外国语学院等单位，常态化推进国家社科基金申报启动工作，持续夯实文科科研基础，凝练特色研究方向。副校长贺莉萍多次到现场指导，精准推动学校文科交叉科研创新与基金申报提质增效。

为将学科交叉理念落到实处，5月9日下午，研究院联合外国语学院正式启动《周敦颐哲学著作全译》项目，共同研讨项目推进细则，明确核心预期成果。

贺莉萍对项目启动表示充分肯定并提出明确要求。她指出，周敦颐哲学的多语种译介项目兼具学术价值、本土地域特色与文化传播意义，学校将全力支持项目推进。希望项目团队进一步整合校内优质学科资源，打破学科与专业壁垒，推动跨学科、跨专业深度融合，紧扣地域文化研究核心深耕细作。

张京华教授在会上指出，目前周敦颐“无极”“太极”等核心概念在海外传播中存在误读，必须打破学科壁垒，以交叉方法论推动精准传播。他强调，本次多语种翻译项目并非单一著作译介，而是致力于搭建一套系统化、可复制的传统经典海外传播研究模式，真正实现中华优秀传统文化的有效对外传播。项目将深度融合本土地域特色社科研究与国家文化知识产权海外推广工作，着力打造独具学校特色的科研品牌。

在推动具体项目的同时，研究院注重机制建设和长期培育。通过主动对接文学与新闻学院、外国语学院、美术与设计学院及医药类学院的前期研究基础与选题资源，立足本土文化特色，推动周敦颐思想与潇湘八景、摩崖石刻、韩国书院文化等特色领域深度融合，聚力打造一批有影响力、可传播、可转化的科研成果。目前，张京华等人受聘为学校科研部国家社科基金项目指导专家，对全校各类申报项目开展选题打磨、框架优化、内容提质指导，为学校国家级科研项目申报工作蓄力赋能。

下一步，项目团队将细化工作方案，推进翻译研讨、成果编撰与科研申报等各项工作，推动周敦颐哲学与郴州地域文化走向世界，彰显地方高校科研使命担当。

一审：何柔萱 二审：贺炜鹏 三审：谭建伟