本网讯（通讯员 王婷甲 肖婧） 5月28日，我校外国语学院组织在校留学生走进郴州市博物馆，开展了一场以“语通古今·感知文脉”为主题的中国文化体验活动。来自多个国家的留学生通过实地参观、双语讲解、互动交流等方式，深入了解郴州悠久的历史文化，感受中华文明的独特魅力。

作为活动的重要支撑，外国语学院充分发挥语言学科优势，组建翻译团队，提前对博物馆重点文物铭牌及历史背景资料进行系统化英文翻译，并为活动提供随行双语讲解服务。通过精准的语言转换与生动的文化阐释，留学生们得以跨越语言障碍，建立起对文物的认知框架，深度感知郴州深厚的历史文脉。

郴州市博物馆为国家二级博物馆，馆藏文物近万件，设有“湘南首郡 天下福地”历史文化陈列和“风展红旗耀湘南”近现代重要历史事件陈列两大基本展陈，是了解郴州从远古走向现代的重要窗口。

参观当日，随行翻译同学全程陪同，将古代官制、简牍文书、青铜铸造等专业知识转化为通俗易懂的双语讲解。留学生们认真聆听，不时就古代工艺、地方民俗等问题与翻译同学热烈交流，现场气氛温馨融洽。

在浓厚的文化氛围中，留学生们兴致盎然，纷纷举起手机记录珍贵展品与精彩瞬间。来自塔吉克斯坦的留学生大飞（FIRDAVS）感慨道：“今天在博物馆的参观中，我了解到了很多关于中国悠久历史的新知识。尤其让我惊叹的是，郴州竟然是一座如此古老而有趣的城市，有着上千年的历史。”他的真诚分享，成为此次活动最生动的注脚。

此次活动不仅为留学生搭建了了解中国文化的桥梁，也助力外国语学院师生志愿者在真实场景中锤炼语言应用能力、提升跨文化沟通素养。同时，本次活动是外国语学院深化实践育人、推动语言教学与文化传播深度融合的又一次积极探索。

学院相关负责人表示，未来将继续依托郴州丰富的文旅资源，开展更多形式多样的文化体验活动，让留学生在沉浸式体验中读懂中国、爱上中国，为培养知华、友华的高素质国际人才贡献高校力量。

一审：符胜平  二审：贺炜鹏  三审：谭建伟