本网讯 近日，尼日利亚驻广州总领事麦洛·穆萨·阿巴斯一行访问郴州，出席对非经贸对接交流会，并实地考察多家重点企业。应郴州市政府邀请，我校外国语学院院领导参加交流会，并选派优秀学生组建专项口译团队，为东塘电气、纳洣小新半导体、农夫机电、日晶照明等本土企业外宾参访提供全程翻译保障，圆满完成系列外事语言服务。

聚力经贸对接交流，发挥高校智库作用

在对非经贸对接交流会上，我校外国语学院院领导与尼日利亚驻广州总领事代表团、郴州市相关职能部门及本土企业代表齐聚一堂，围绕郴州与尼日利亚经贸往来、校地外事语言服务共建、外语人才支撑地方对外开放等议题深入研讨。学院发挥外语学科智库优势，为郴州拓展对非经贸合作建言献策，进一步夯实校地联动基础，助力本土企业开拓非洲市场。

会后，尼日利亚代表团赴企业实地考察。上午，考察团抵达东塘电气设备有限公司，企业负责人介绍箱式变电站、电气成套设备的研发、生产及海外应用案例。学院口译团队承担现场交替传译，精准传递产品技术参数与出口实践，并转述尼方关于非洲基建场景下电力设备落地、产品适配标准等关切，助外宾直观了解企业制造实力与海外供货能力。

外国语学院口译团队为尼日利亚代表团提供双语翻译服务

随后，考察团前往湖南纳洣小新半导体有限公司，参观研发中心与产品展区，了解半导体元器件从研发、测试到量产的完整流程。尼方重点关注产品在当地通信、工控领域的应用前景，并就供应链配套、产品定制、市场准入等议题问询。学院口译团队高效完成双语转换，保障双方就跨境贸易、技术协作潜在机遇务实沟通。

外国语学院口译团队协助翻译产品

后续，考察团走进湖南农夫机电有限公司生产车间。学院口译团队向外宾介绍各类农业机械设备性能及适配非洲农业环境的产品特性，细致翻译代表团关于农机采购、本地化合作等问题，帮助外宾充分认识国产农机装备的市场竞争优势。

双线联动履职尽责，彰显实践育人实效

本次系列外事活动中，外国语学院构建“院级智库献策+学生团队实操”双线服务模式：院领导深度参与高层经贸对接，为地方对外合作献智出力；口译团队奔走于企业展厅、生产车间，在企业讲解、现场问答、产品观摩等场景完成实时双语转换，保障考察交流高效顺畅。一幕幕服务场景，生动展现学院外语师生投身地方外事服务的集体风采，也检验了应用型外语人才的培养成效。

据悉，尼日利亚总领事一行此次到访郴州，旨在深挖郴州企业与尼日利亚的经贸合作空间。外国语学院立足学科特色，以在建的国际传播与跨境服务现代产业学院为载体，主动对接郴州对外经贸发展需求，推动课堂专业知识融入真实外事实践，以专业化语言服务赋能本土企业对接非洲市场，推动校地协同走深走实。

锚定地方发展使命，深化产教研融合

本次外事服务实践，是外国语学院落实学校“十五五”规划部署、推进产教研深度融合的生动实践。学院扎根地方办学，坚持人才培养与区域对外开放需求同频共振，依托现代产业学院建设，把地方外事、经贸服务作为育人重要课堂。下一步，学院将持续释放外语学科与人才优势，主动承接地方对外交流任务，丰富产教研融合实践载体，以语言为纽带助力郴州对外开放提质升级，为郴州经济社会高质量发展贡献湘南学院外语力量。（图/文：王荟珍）

一审：何柔萱  二审：贺炜鹏  三审：谭建伟