姓名： 张建佳
职称： 教授
单位电话： 0735-2653000
电子邮箱： Happy368368@126.com
办公室： 0735-2653106

个人简介：
张建佳，男，1964年出生，汉族，中共党员，博士，教授。研究领域为英语翻译，欧美文学，教育学。
学术兼职：中南林业科技大学兼职硕士生导师，湖南省翻译协会理事，湖南省比较文学与世界文学学会常务理事，湖南省高校课堂教学通讯评审，湖南省哲学与社会科学基金通讯评审，湖南省第二批培训师培养对象，湖南省大学生英语演讲比赛评委，湖南省特岗教师评委，全国CCTV风采大赛郴州赛区英语主评委，泰国曼谷商学院文化交流使者，清华大访问学者，美国伊利诺伊大学访问学者，国际注册高级翻译师，湘南学院学术委员会、教学指导委员会委员，《湘南学院学报》编委、翻译，湘南学院英语学科和学术带头人、翻译教学团队负责人，郴州市人民政府特聘英语翻译。
学术成果：出版专著1部，主编教材2部，发表论文50余篇，主持省级课题4项，校级课题5项，翻译作品200余万字，指导学生获得湖南省大学生各类英语竞赛一、二、三奖多次。
学术荣誉：第七届亚洲跳水竞标赛优秀首席英语翻译
          联合国小水电（郴州）工作会议优秀首席英语翻译
          清华大学优秀访问学者
          湘南学院教学成果三等奖
          湘南学院课程育人先进个人

教学情况：
主讲本科生课程：《综合英语》《英汉互译》《英语阅读》。
主编教材：《英汉高级翻译教程》，国防科技出版社，2007年9月出版；
《实用医学英语教程》，复旦大学出版社，2015年9月出版。
学术专著：《翻译通识》，光明日报出版社，2006年9月出版。

主持科研项目：
(1)湖南省哲学社会科学基金项目，中国大学英语教学价值取向研究，项目批号：湘哲社领（2011）10号，项目编号：11WLH49，项目时间：2011.11-2013.09
(2)湖南省高校教学管理研究基地项目，湘南学院转型发展改革试点研究子项目，项目批号：湘财教指（2014）275号，项目编号：05，项目时间：2014.08-2018.11
(3)湖南省教育工委研究项目，搭建英语平台 打造英语精品 展示青春风采 建设文明校园，项目批号：湘教工委通（2011）69号，项目编号：11J25，项目时间：2011.12-2013.12
(4)湖南省教育厅科研课题，译者的主体性研究，项目批号：湘财教指（2005）46号，项目编号：05Z634，项目时间：205.11-2007.12
(5)郴州市社会科学规划课题，大学英语教学价值取向的有效性研究，项目批号：郴社规（2017）1号，项目编号：Czssk12017043，项目时间：2017.12-2018.12
(6)湘南学院教学重点研究项目，提高本科学生英语应用能力应加强翻译教学，项目批号：湘南学院校发（2005）27号，项目编号：05Z002，项目时间：2005.10-2006.11
(7)湘南学院教学改革研究项目，大学英语教学课程改革专项，项目批号：湘南学院校发（2012）175号，项目编号：11J25，项目时间：2012.11-2016.12
(8)湘南学院网络空间课程教学改革研究专项，高级英汉笔译，项目批号：湘南学院校发（2012）175号，项目编号：27，项目时间：2012.12-2015.12
(9)湘南学院科研课题，英汉翻译精品课程，项目批号：湘南学院校发（2009）54号，项目编号：09Z16，项目时间：2009.11-2010.12

主要获奖情况：
2019年05月   指导学生获湖南省第四届外事口译大赛（英语）二等奖
2018年10月   湘南学院课程育人先进个人
2018年07月   指导学生获湘南学院师范生教学技能赛二等奖
2017年12月   湖南省比较文学与世界文学学会著作二等奖
2017年12月   指导学生获“外研社杯”全国英语阅读大赛一等奖
2017年10月   指导学生获“华文杯”全国师范院校师范生英语教学技能一等奖
2013年12月   湘南学院教学工作合格评估先进个人
2011年11月   指导学生获湖南省大学生英语演讲比赛团体一等奖
2009年05月   郴州市第七届社会科学优秀成果三等奖
2006年09月   湘南学院教学成果三等奖
2004年04月   湘南学院三育人先进个人

主要代表性论文：
(1)Current Teacher Professionalization Issue and Its Development Paths in Chinese Higher Education  US-China Education Review  2014(8)
(2)Summary on Characters and Features of College English Teaching in China   US-China Education Review  2015(12)
(3)《译者主体性：词典释义与翻译取词的对话》，《扬州大学学报》，2006（6）
(4)《论劳伦斯小说的性伦理》，《外国文学研究》，2006（1）
(5)《美国习语与动词短语词典》介绍，《外语教学与研究》，2006（6）
(6)《译者的三种制式结构》，《云梦学刊》，2007（3）