姓名：李建中

职称：教授

单位电话：0735-2653366

电子邮箱：Lijz1968@126.com

办公室：1420

 

个人简介：

李建中，男，1968年出生，汉族，籍贯湖南省桂东县，党员，硕士，教授。主要研究领域为英语教学、翻译与文化。从事英语教学30多年，被评为湘南学院教学名师、湘南学院十育人先进个人、优秀共产党员等；近年来在《外语教学》、《外语学刊》、《外国语文》等国家级核心及省级以上刊物发表论文20多篇，出版学术专著一部，主编和参编英语教材6部。主持和参与湖南省社科基金项目和湖南省教学改革项目等各类研究项目近20项，曾获校级优秀教学成果奖一等奖、郴州市社会科学优秀成果奖二等奖等。多次指导组织学生参加湖南省大学生英语演讲比赛以及湖南省外事口译笔译大赛，获团体奖及个人奖多次，多次担任湖南省外事笔译大赛评委。

 

教学情况：

主讲本科生课程：《翻译概论》《英语视听》《汉英笔译》《英语测试理论与方法》等。

主编教材：《新潮实用医学英语教程》，商务印书馆，2020年9月

          《实用医学英语教程》，复旦大学出版社，2015年9月

 

主持科研项目：

(1) 湖南省哲学社会科学基金项目，《生态翻译学视域下的湘剧外宣翻译与跨文化传播》，湘社办[2019]第4号，2019年9月--2023年12月

(2) 湖南省哲学社会科学基金项目，《英语生态教学与英语课堂教学方式变化研究》，湘哲社领【2009】第15号，2009年9月--2014年6月

(3) 湖南省高等学校教学改革项目，《信息化背景下大学生英语网络学习方式研究》，湘教通【2018】第436号，2018年6月-2022年6月

(4) 湖南省高等学校教学改革项目，《大学英语有效教学研究》，湘教通【2014】第247号,2014年6月-2016年6月

 

主要获奖情况：

2020年 郴州市第十一届社会科学优秀成果奖二等奖

2019年 湘南学院教学名师

2018年 湘南学院十育人先进个人

2015-2016年度 湘南学院优秀共产党员

2013-2015年度 湘南学院优秀共产党员

2015年 湘南学院教学成果奖一等奖

 

主要代表性论文：

(1) 《 纠正反馈的认知心理基础及其对外语教学的启示》，《外语教学》

(2) 《释义理论的语境维度》，《外语学刊》

(3) 《生态外语教学论》，《外国语文》

(4) 《英语有效教学的认知策略培养》，《外国语文》

(5) 《论大学英语教师的职业认同感与专业发展》，《湖南省师范大学教育科学学报》。